Términos y condiciones generales
NL
Términos y Condiciones Generales Circle-Fit
Estos Términos y Condiciones Generales se aplican a todos los clubes que forman parte de la cadena de Circle-Fit (a partir de ahora denominada CF). Estos clubes se pueden encontrar en la
página web: www.circle-fit.nl.
Solo una persona física puede inscribirse como miembro de CF.
La inscripción como miembro de CF implica la aceptación de los Términos y Condiciones Generales, la Declaración de Privacidad y las reglas de la casa de CF.
Condiciones para la inscripción de personas a partir de 18 años
La inscripción como miembro de CF puede realizarse en línea a través del sitio web o en el club.
En caso de inscripción en línea, se aplica la protección al consumidor legal y el miembro tiene el derecho de desistir de la membresía sin dar razones dentro de los 14 días posteriores al día de la inscripción (periodo de reflexión); esto solo puede hacerse en el club utilizando un formulario de cancelación o por correo electrónico a info@circle-fit.nl; se aplica el procedimiento de cancelación de la membresía mencionado a continuación en los Términos y Condiciones Generales. Este periodo de reflexión no se aplica a los miembros que se hayan inscrito en el club. Si un miembro inscrito en línea decide desistir de la membresía dentro del periodo de reflexión de 14 días y no ha utilizado la membresía durante ese periodo, la cancelación será gratuita. Si un miembro inscrito en línea cancela dentro del periodo de 14 días después del día de la inscripción pero ha utilizado la membresía, CF cobrará los costos del paquete de inicio y los costos de la membresía, prorrateados hasta el día de la cancelación. Para inscribirse como miembro de CF, se puede requerir una identificación válida y una tarjeta bancaria donde el nombre y el número de cuenta sean visibles. Se entiende por identificación válida: un pasaporte, tarjeta de identidad o licencia de conducir no vencidos. Los datos personales y los datos en la tarjeta bancaria deben coincidir con los datos que se ingresan en línea o en el club a través del sitio web o la tableta electrónica en el club. CF procesa los datos personales dentro de los marcos de la legislación y regulación aplicable, como el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Condiciones para la inscripción de menores a partir de 12 años
Para la inscripción de un menor como miembro de CF se requiere una edad mínima de 12 años.
La inscripción solo puede realizarse en el club. Un padre, o un representante legal designado según la ley (como un tutor o administrador, por ejemplo), debe acompañar para la inscripción del menor como miembro. El padre u otro representante legal designado debe completar y firmar el formulario de inscripción. El padre u otro representante legal también debe mostrar una identificación válida a solicitud. Además, se aplican las mismas condiciones de inscripción que se aplican a la inscripción de personas a partir de 18 años.
Tipos de suscripción
CF ofrece varios periodos de suscripción, a saber: 12 meses, 6 meses y una membresía flexible de 4 semanas, donde los precios varían según la suscripción. Las excepciones en cuanto a la forma de la suscripción, el precio o la duración de la suscripción son determinadas por la dirección de CF y son vinculantes para el miembro.
El inicio oficial del periodo de suscripción fijo es el viernes del próximo periodo de facturación de cuatro semanas. Al inscribirse, el miembro paga € 29.99 por el paquete de inicio (costos de inscripción). Para las diferentes formas de suscripción, el miembro puede utilizar ilimitadamente todas las instalaciones de CF durante la duración del contrato, con la excepción de algunas instalaciones/productos específicos. Se requiere un cargo adicional para estos servicios/productos específicos. Estos servicios/productos específicos se enumeran en el sitio web de CF bajo el título servicios extra/add-on. En caso de pérdida o daño a una tarjeta/pulsera que la haga inutilizable, el miembro debe adquirir una nueva tarjeta/pulsera por € 15,- por tarjeta/pulsera. Cada suscripción es un contrato por tiempo indefinido y se renueva después del primer periodo mínimo de suscripción acordado por un mes calendario a la vez y se puede cancelar mensualmente desde ese momento, respetando el periodo de cancelación vigente. En caso de cancelación dentro del primer periodo mínimo de suscripción acordado, que se presenta al menos un mes calendario completo antes de la fecha de finalización oficial del periodo fijo, se mantendrá la fecha de finalización oficial de este periodo mínimo de suscripción. No es posible la cancelación anticipada, salvo en caso de mudanza a más de 15 kilómetros de distancia de la ubicación de CF, y no vivir dentro de un radio de 15 kilómetros de otra ubicación de CF, lo que debe demostrarse mediante un comprobante de inscripción de la nueva municipalidad. En caso de cancelación presentada dentro de un mes antes de la expiración del periodo de suscripción fijo o después de este, se aplica un periodo de cancelación de un mes calendario completo. La cancelación es posible a través de la aplicación MySports o Circle-Fit Club. Las cancelaciones por teléfono, verbalmente o por correo electrónico no son aceptadas. Recibirá la confirmación de cancelación por correo electrónico al dar de baja correctamente, con la fecha de finalización de la suscripción. Después de la finalización de una suscripción, cualquier pago pendiente sigue siendo exigible y debe ser pagado de inmediato. Lo mismo se aplica a los pagos que se devuelven después de la terminación de una suscripción. Independientemente del uso o no de las instalaciones de CF, el cliente está obligado a cumplir con los pagos mensuales. El grado de uso es independiente de la obligación de pago. CF se reserva el derecho de rechazar clientes por mala conducta y terminar las suscripciones de manera anticipada/inmediata, permaneciendo la obligación de pago hasta el final del contrato sin cambios.
Otras disposiciones generales
CF se reserva el derecho de modificar temporal o permanentemente (uno o más de) los clubes, o partes de ellos, y de cerrar total o parcialmente (uno o más de) los clubes durante días festivos, renovaciones, días de capacitación interna o debido a medidas impuestas por el gobierno, sin que sea posible la devolución de las cuotas de membresía. En caso de cierre temporal debido a renovación, CF intentará en el periodo de renovación permitir a los miembros de ese club visitar otra ubicación de CF tanto como sea posible. CF se reserva el derecho de aumentar las tarifas anualmente, lo que se comunicará a través de un boletín o correo electrónico. Este aumento no otorga derecho a terminar la suscripción, a menos que este aumento supere el 5% por año. Las modificaciones de tarifas como resultado de medidas gubernamentales pueden aplicarse directamente, independientemente de su magnitud, y no otorgan derecho a la resolución. Al firmar el formulario de inscripción o al hacer clic en el botón "me uno" en el sitio web, el miembro declara cumplir en todo momento con las reglas de la casa establecidas por CF y es consciente de que en caso de violación de las reglas de la casa se le denegará el acceso a CF, lo que no exonera al miembro de la obligación de pago por la duración total del contrato. Las reglas de la casa de CF son conocidas por cada miembro en el club y en el sitio web de CF. La membresía es estrictamente personal y no transferible. En caso de cambio en los datos de contacto y/o dirección, el miembro es responsable de informar estos cambios; cualquier costo incurrido como resultado de no informar o no informar a tiempo estos cambios son responsabilidad del miembro. CF y los empleados de CF no son responsables por pérdida, sustracción, robo o daño, ya sea directo o indirecto, de o a bienes de participantes o terceros. CF y los empleados de CF no son responsables de daños materiales o inmateriales como resultado de un accidente o lesión que los miembros o terceros sufran en el club, ni de lesiones que, por ejemplo, se produzcan por retener información médica al inscribirse o por el uso incorrecto del equipo o instalaciones. CF se reserva el derecho de suplementar o modificar los Términos y Condiciones Generales, las reglas de la casa y otras disposiciones. Los cambios se harán saber por medio de un boletín, correo electrónico o notificación personal al miembro en el club, después de lo cual estas reglas y disposiciones serán vinculantes para cada miembro.
Forma de pago
Al registrarse a través de la tableta o del sitio web, el miembro se obliga a pagar el importe de la suscripción hasta el final del contrato. Al firmar el formulario de inscripción o presionar el botón "me uno" en el sitio web, el miembro da su consentimiento para la domiciliación automática del número de cuenta proporcionado, según el procedimiento descrito a continuación. Cada viernes (determinante es la semana en que uno se hizo miembro) se debitará la cuota de suscripción del periodo de cuatro semanas. El miembro paga así por adelantado. No hay posibles otros tipos de pago que no sean domiciliación automática para las suscripciones. Bajo ninguna circunstancia se reembolsarán las cuotas de suscripciones pagadas por adelantado.
Cuando no se realiza el pago
Por cada ronda de débito solo se cobrará una cuota un viernes (primer viernes), con la excepción del primer débito al inscribirse. Cuando una cuota es devuelta, o por cualquier otra razón no se puede debitar, se enviará un primer recordatorio indicando que se realizará un segundo débito el viernes de esa misma semana (segundo viernes). Este débito se incrementará en € 3,-- por costos de devolución. El envío de un recordatorio también constituye un aviso de incumplimiento. Cuando también el segundo débito se devuelve o por cualquier otra razón no se puede cobrar, se enviará un segundo recordatorio indicando que se realizará un tercer débito el viernes de esa misma semana (tercer viernes), este débito incluye el importe original adeudado con un total de € 6,-- por costos de devolución. Cuando también el tercer débito se devuelve o por cualquier razón no pueda cobrarse, existe incumplimiento y se enviará un tercer recordatorio indicando que la recuperación de la cuota total pendiente de la suscripción con costos administrativos, los costos de devolución totales de € 3,-- por devolución (€ 9,--) y cualquier cuota pendiente adicional que sea exigible hasta el final del contrato, ha sido derivada a la agencia de cobro contratada por CF. La agencia de cobro enviará una última carta recordatoria. Si no se efectúa el pago del importe total pendiente, la agencia de cobro cobrará al menos € 40,- en concepto de gastos de cobranza y se aplicarán costos por intereses y costos de devolución adeudados. Estos costos son responsabilidad del miembro, que debe pagar estos costos junto con el importe pendiente a la agencia de cobro. Los pagos y la comunicación general sobre la membresía deben ser gestionados a partir de ese momento a través de la agencia de cobro.
Otras disposiciones
Esta relación contractual se rige por la Ley Holandesa. Si alguna disposición del contrato de suscripción y/o los Términos y Condiciones Generales resulta ser nula, esto no afecta la validez del contrato en su totalidad y/o los Términos y Condiciones Generales. La aceptación de la membresía se realiza con reserva de la aprobación de la dirección de CF. Cada uso de las instalaciones y servicios de CF es bajo el propio riesgo. Cada miembro debe asegurarse por sí mismo antes del uso de cualquier instalación o participación en cualquier actividad de que el uso/participación es médicamente responsable para ella/él. En caso de duda sobre el estado físico, se recomienda obtener asesoramiento profesional de un médico o especialista médico para determinar qué tipo de ejercicio y qué intensidad de ejercicio es responsable. El uso de las instalaciones y servicios de CF solo es posible con calzado de interior limpio y toalla. No traer o usar estos artículos puede resultar en la denegación de entrada al club. En CF sus datos digitales se guardan de manera segura y son utilizados. Puede encontrar más información al respecto en la Declaración de Privacidad de CF. La Declaración de Privacidad de CF está publicada en el sitio web www.circle-fit.nl o se puede obtener a pedido en cada club. En temas no previstos en estos términos y condiciones generales, la decisión la toma la dirección de CF. Esta decisión es vinculante para el miembro.
NL
Términos y Condiciones Generales Circle-Fit
Estos Términos y Condiciones Generales se aplican a todos los clubes que forman parte de la cadena de Circle-Fit (a partir de ahora denominada CF). Estos clubes se pueden encontrar en la
página web: www.circle-fit.nl.
Solo una persona física puede inscribirse como miembro de CF.
La inscripción como miembro de CF implica la aceptación de los Términos y Condiciones Generales, la Declaración de Privacidad y las reglas de la casa de CF.
Condiciones para la inscripción de personas a partir de 18 años
La inscripción como miembro de CF puede realizarse en línea a través del sitio web o en el club.
En caso de inscripción en línea, se aplica la protección al consumidor legal y el miembro tiene el derecho de desistir de la membresía sin dar razones dentro de los 14 días posteriores al día de la inscripción (periodo de reflexión); esto solo puede hacerse en el club utilizando un formulario de cancelación o por correo electrónico a info@circle-fit.nl; se aplica el procedimiento de cancelación de la membresía mencionado a continuación en los Términos y Condiciones Generales. Este periodo de reflexión no se aplica a los miembros que se hayan inscrito en el club. Si un miembro inscrito en línea decide desistir de la membresía dentro del periodo de reflexión de 14 días y no ha utilizado la membresía durante ese periodo, la cancelación será gratuita. Si un miembro inscrito en línea cancela dentro del periodo de 14 días después del día de la inscripción pero ha utilizado la membresía, CF cobrará los costos del paquete de inicio y los costos de la membresía, prorrateados hasta el día de la cancelación. Para inscribirse como miembro de CF, se puede requerir una identificación válida y una tarjeta bancaria donde el nombre y el número de cuenta sean visibles. Se entiende por identificación válida: un pasaporte, tarjeta de identidad o licencia de conducir no vencidos. Los datos personales y los datos en la tarjeta bancaria deben coincidir con los datos que se ingresan en línea o en el club a través del sitio web o la tableta electrónica en el club. CF procesa los datos personales dentro de los marcos de la legislación y regulación aplicable, como el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Condiciones para la inscripción de menores a partir de 12 años
Para la inscripción de un menor como miembro de CF se requiere una edad mínima de 12 años.
La inscripción solo puede realizarse en el club. Un padre, o un representante legal designado según la ley (como un tutor o administrador, por ejemplo), debe acompañar para la inscripción del menor como miembro. El padre u otro representante legal designado debe completar y firmar el formulario de inscripción. El padre u otro representante legal también debe mostrar una identificación válida a solicitud. Además, se aplican las mismas condiciones de inscripción que se aplican a la inscripción de personas a partir de 18 años.
Tipos de suscripción
CF ofrece varios periodos de suscripción, a saber: 12 meses, 6 meses y una membresía flexible de 4 semanas, donde los precios varían según la suscripción. Las excepciones en cuanto a la forma de la suscripción, el precio o la duración de la suscripción son determinadas por la dirección de CF y son vinculantes para el miembro.
El inicio oficial del periodo de suscripción fijo es el viernes del próximo periodo de facturación de cuatro semanas. Al inscribirse, el miembro paga € 29.99 por el paquete de inicio (costos de inscripción). Para las diferentes formas de suscripción, el miembro puede utilizar ilimitadamente todas las instalaciones de CF durante la duración del contrato, con la excepción de algunas instalaciones/productos específicos. Se requiere un cargo adicional para estos servicios/productos específicos. Estos servicios/productos específicos se enumeran en el sitio web de CF bajo el título servicios extra/add-on. En caso de pérdida o daño a una tarjeta/pulsera que la haga inutilizable, el miembro debe adquirir una nueva tarjeta/pulsera por € 15,- por tarjeta/pulsera. Cada suscripción es un contrato por tiempo indefinido y se renueva después del primer periodo mínimo de suscripción acordado por un mes calendario a la vez y se puede cancelar mensualmente desde ese momento, respetando el periodo de cancelación vigente. En caso de cancelación dentro del primer periodo mínimo de suscripción acordado, que se presenta al menos un mes calendario completo antes de la fecha de finalización oficial del periodo fijo, se mantendrá la fecha de finalización oficial de este periodo mínimo de suscripción. No es posible la cancelación anticipada, salvo en caso de mudanza a más de 15 kilómetros de distancia de la ubicación de CF, y no vivir dentro de un radio de 15 kilómetros de otra ubicación de CF, lo que debe demostrarse mediante un comprobante de inscripción de la nueva municipalidad. En caso de cancelación presentada dentro de un mes antes de la expiración del periodo de suscripción fijo o después de este, se aplica un periodo de cancelación de un mes calendario completo. La cancelación es posible a través de la aplicación MySports o Circle-Fit Club. Las cancelaciones por teléfono, verbalmente o por correo electrónico no son aceptadas. Recibirá la confirmación de cancelación por correo electrónico al dar de baja correctamente, con la fecha de finalización de la suscripción. Después de la finalización de una suscripción, cualquier pago pendiente sigue siendo exigible y debe ser pagado de inmediato. Lo mismo se aplica a los pagos que se devuelven después de la terminación de una suscripción. Independientemente del uso o no de las instalaciones de CF, el cliente está obligado a cumplir con los pagos mensuales. El grado de uso es independiente de la obligación de pago. CF se reserva el derecho de rechazar clientes por mala conducta y terminar las suscripciones de manera anticipada/inmediata, permaneciendo la obligación de pago hasta el final del contrato sin cambios.
Otras disposiciones generales
CF se reserva el derecho de modificar temporal o permanentemente (uno o más de) los clubes, o partes de ellos, y de cerrar total o parcialmente (uno o más de) los clubes durante días festivos, renovaciones, días de capacitación interna o debido a medidas impuestas por el gobierno, sin que sea posible la devolución de las cuotas de membresía. En caso de cierre temporal debido a renovación, CF intentará en el periodo de renovación permitir a los miembros de ese club visitar otra ubicación de CF tanto como sea posible. CF se reserva el derecho de aumentar las tarifas anualmente, lo que se comunicará a través de un boletín o correo electrónico. Este aumento no otorga derecho a terminar la suscripción, a menos que este aumento supere el 5% por año. Las modificaciones de tarifas como resultado de medidas gubernamentales pueden aplicarse directamente, independientemente de su magnitud, y no otorgan derecho a la resolución. Al firmar el formulario de inscripción o al hacer clic en el botón "me uno" en el sitio web, el miembro declara cumplir en todo momento con las reglas de la casa establecidas por CF y es consciente de que en caso de violación de las reglas de la casa se le denegará el acceso a CF, lo que no exonera al miembro de la obligación de pago por la duración total del contrato. Las reglas de la casa de CF son conocidas por cada miembro en el club y en el sitio web de CF. La membresía es estrictamente personal y no transferible. En caso de cambio en los datos de contacto y/o dirección, el miembro es responsable de informar estos cambios; cualquier costo incurrido como resultado de no informar o no informar a tiempo estos cambios son responsabilidad del miembro. CF y los empleados de CF no son responsables por pérdida, sustracción, robo o daño, ya sea directo o indirecto, de o a bienes de participantes o terceros. CF y los empleados de CF no son responsables de daños materiales o inmateriales como resultado de un accidente o lesión que los miembros o terceros sufran en el club, ni de lesiones que, por ejemplo, se produzcan por retener información médica al inscribirse o por el uso incorrecto del equipo o instalaciones. CF se reserva el derecho de suplementar o modificar los Términos y Condiciones Generales, las reglas de la casa y otras disposiciones. Los cambios se harán saber por medio de un boletín, correo electrónico o notificación personal al miembro en el club, después de lo cual estas reglas y disposiciones serán vinculantes para cada miembro.
Forma de pago
Al registrarse a través de la tableta o del sitio web, el miembro se obliga a pagar el importe de la suscripción hasta el final del contrato. Al firmar el formulario de inscripción o presionar el botón "me uno" en el sitio web, el miembro da su consentimiento para la domiciliación automática del número de cuenta proporcionado, según el procedimiento descrito a continuación. Cada viernes (determinante es la semana en que uno se hizo miembro) se debitará la cuota de suscripción del periodo de cuatro semanas. El miembro paga así por adelantado. No hay posibles otros tipos de pago que no sean domiciliación automática para las suscripciones. Bajo ninguna circunstancia se reembolsarán las cuotas de suscripciones pagadas por adelantado.
Cuando no se realiza el pago
Por cada ronda de débito solo se cobrará una cuota un viernes (primer viernes), con la excepción del primer débito al inscribirse. Cuando una cuota es devuelta, o por cualquier otra razón no se puede debitar, se enviará un primer recordatorio indicando que se realizará un segundo débito el viernes de esa misma semana (segundo viernes). Este débito se incrementará en € 3,-- por costos de devolución. El envío de un recordatorio también constituye un aviso de incumplimiento. Cuando también el segundo débito se devuelve o por cualquier otra razón no se puede cobrar, se enviará un segundo recordatorio indicando que se realizará un tercer débito el viernes de esa misma semana (tercer viernes), este débito incluye el importe original adeudado con un total de € 6,-- por costos de devolución. Cuando también el tercer débito se devuelve o por cualquier razón no pueda cobrarse, existe incumplimiento y se enviará un tercer recordatorio indicando que la recuperación de la cuota total pendiente de la suscripción con costos administrativos, los costos de devolución totales de € 3,-- por devolución (€ 9,--) y cualquier cuota pendiente adicional que sea exigible hasta el final del contrato, ha sido derivada a la agencia de cobro contratada por CF. La agencia de cobro enviará una última carta recordatoria. Si no se efectúa el pago del importe total pendiente, la agencia de cobro cobrará al menos € 40,- en concepto de gastos de cobranza y se aplicarán costos por intereses y costos de devolución adeudados. Estos costos son responsabilidad del miembro, que debe pagar estos costos junto con el importe pendiente a la agencia de cobro. Los pagos y la comunicación general sobre la membresía deben ser gestionados a partir de ese momento a través de la agencia de cobro.
Otras disposiciones
Esta relación contractual se rige por la Ley Holandesa. Si alguna disposición del contrato de suscripción y/o los Términos y Condiciones Generales resulta ser nula, esto no afecta la validez del contrato en su totalidad y/o los Términos y Condiciones Generales. La aceptación de la membresía se realiza con reserva de la aprobación de la dirección de CF. Cada uso de las instalaciones y servicios de CF es bajo el propio riesgo. Cada miembro debe asegurarse por sí mismo antes del uso de cualquier instalación o participación en cualquier actividad de que el uso/participación es médicamente responsable para ella/él. En caso de duda sobre el estado físico, se recomienda obtener asesoramiento profesional de un médico o especialista médico para determinar qué tipo de ejercicio y qué intensidad de ejercicio es responsable. El uso de las instalaciones y servicios de CF solo es posible con calzado de interior limpio y toalla. No traer o usar estos artículos puede resultar en la denegación de entrada al club. En CF sus datos digitales se guardan de manera segura y son utilizados. Puede encontrar más información al respecto en la Declaración de Privacidad de CF. La Declaración de Privacidad de CF está publicada en el sitio web www.circle-fit.nl o se puede obtener a pedido en cada club. En temas no previstos en estos términos y condiciones generales, la decisión la toma la dirección de CF. Esta decisión es vinculante para el miembro.